安塞尔·艾尔高特,瑞秋·泽格勒,阿丽亚娜·德博斯,大卫·阿尔瓦雷茨,迈克·费斯特,寇瑞·斯托尔,布莱恩·达西·詹姆斯,丽塔·莫雷诺,寇蒂斯·库克,Kevin Csolak,麦迪·齐格勒,朱利叶斯·卢比奥,杰米·哈里斯,阿蒂夫·拉尼尔,何塞·拉蒙·罗萨里奥,克丽丝·怀特赫德,凯尔·艾伦,塔莉娅·莱德,Bert Michaels,Harvey Evans,David Bean,Kyle Hughes,Keith LeCreed Harris,Ben Cook,Sean Harrison Jones,Ezra Menas,Ana Isabelle,Josh Andrés Rivera/剧情,爱情,歌舞,犯罪
BBC用59分钟纪录片，记录了杜甫59岁的人生。文章千古事，得失寸心知。
作为现代的非中文母语者的制作方，与千年前的使用古中国语言的杜甫之间隔了太多的壁垒，而解读却并不令人失望，而在某些观念上甚至体现出超越国别、文化与语言的普世性的透彻与宽广。当伍德坐在一叶小船行驶于四川的绿水之上，他想也许作为另一种文化出身的杜甫在这里得到了对人类、自然和宇宙之间关系的一种独特理解。作为结语，伍德引用了一个未说明来源的评论家的评价，杜甫无意间成为了将这个民族的精神、情感及不朽的人文内质具象化成诗歌的诗人。无法不感动。诗歌部分全部采取意译的方式，有些难以在英文中找到对应的干脆略过（如“五更鼓角声悲壮”）不能说是翻译工作的缺失，只是必然的文化遗憾吧，请伊恩来读真是再好不过，让人觉得好像听到了杜甫写这些诗时喃喃读出的自语，温厚、孤独、苍凉而有力。
精华在于爵爷读诗。好的诗歌即便舍弃了韵律性，纯粹意译，也能够打动人心（另外说cultural sorrow那一段莫名地很有触动，“One may grieve as intensely for an ideal or a civilisation as for a loved one.”……
甘道夫老爷子朗读的译本，大概是为了贴合同时代的贝奥武甫，有音步但不押韵，隐晦的用词全部白描化，被老爷子念出了荷马吟唱的意思。诗歌翻译这件事情，角度不同真的有趣。
设想一下我们怎么拍一个莎士比亚的纪录片，就能发现这个片子跟着杜甫一生的足迹走访了一遍，已经算是不错了。
甘道夫爷爷念得真好听，译文也很“有趣”，就是舞剑人穿的是什么影楼装……
7分。对杜甫诗歌的理解，西方人还是太皮毛了。但个别几首，成都、夔州部分，解读的还不错。秦州直接跳过了……英国人的镜头视角挺有意思，市井街头的“东洋景”对他们很有趣吧。全片强调杜甫对中国人精神和文化传统的重要性，尤其孩子的加入，令人感动。渲染气氛的自然摄影、McKellen的朗诵，是两个优秀加分项。P.S，看完夜里梦到去西安了。（https://weibo.com/tv/v/ICbAJ0x1k?fid=1034:4491005475618852）